be intimate with

It is an excellent thing for ruffianism and an admirable thing for the police to be on such intimate juggling terms with the night.

在偷天换日的伎俩方面能和黑暗势力建立起如此密切的关系，这对盗窃来说，是上好的，对警务来说也是极可贵的。

The porpoise can be intimate with the humanity, and also firmly can be saved person's fact.

海豚能够亲近人类，并且也确有救人的事迹。

And to love life through labour is to be intimate with life's inmost secret.

在劳动中热爱生命，便是通晓了生命最深的秘密。

But you can't be intimate with me!

却不能和我保持亲密！

He wanted our relationship with them to be more human and intimate.

他希望人机关系能够更亲密更人性化

He didn't try to be on intimate terms with me until he was in trouble.

有麻烦了他才和我拉近乎。

And to love life through labour to be intimate with life's inmost secret.

藉由劳动来热爱生命,便是懂得了生命最深处的奥秘.

A friend from Guangzhou said it was not credible. I said Maggie could not tell a lie and she would not even be intimate with people for show.

广州的朋友说不可信，我说曼玉不会说谎，更不会用亲民来做秀。

And to love life's labour is to be intimate with life's innermost secret.

对爱而言,生命中的辛苦最能通彻人生的奥秘.

You're ready to take risks, be vulnerable and intimate with someone.

你准备好接受风险了准备好接受伤害，与人亲近。

Factors found to be associated with intimate partner and sexual violence – or risk factors – occur within individuals, families and communities and wider society.

现已发现的与亲密伴侣和性暴力有关的因素或风险因素发生在个人、家庭和社区及更广泛的社会中。

When the parties upon whom a man leans are proper persons to be intimate with, he can make them his guides and masters.

所依靠的，应当是亲近自己的人，只有这些人才是可尊崇而靠得住的。

We have a human need to be close, to be intimate, with other human beings.

我们同他人的亲近、亲密是人类的需求。